разумный выбор — перевод на английский

разумный выбор — smart choice

— Разумный выбор.

— Smart choice.

Разумный выбор.

Smart choice.

Мы либо направимся на восток в Де-Мойн... и это разумный выбор... либо движемся дальше на север к Рок Вэли, как и запланировано.

We either head east toward Des Moines... which is the smart choice... Or continue north toward Rock Valley, as we agreed.

Если не хотите, чтобы вас заметили, то менее резкий одеколон — это более разумный выбор.

If you're trying to be stealth, a less pungent cologne would've been a smarter choice.

И здравый смысл говорит тебе что Салли, это гораздо более разумный выбор.

And your common sense tells you that Sally is the much more sensible choice.

Сделайте разумный выбор.

Make the sensible choice.

Сделал разумный выбор...

Made the sensible choice...

— Разумный выбор, Мартин.

— Wise choice, Martin.

Это разумный выбор.

It's a wise choice.

Она сводит на нет возможность судить, делать разумный выбор, быть твердым в своей верности.

It diminishes the ability to judge, to make wise choices, to hold firm to established loyalties.

Я сделал разумный выбор.

I made a judgment call.

Она сделала разумный выбор.

She's making a judgment call.

В безумном мире это был самый разумный выбор.

In an insane world... it was the sanest choice.

Что ж, в ней немного калорий... так что думаю, это разумный выбор... напитка.

Well, that doesn't have much calories... so I think that's a smart... drink.

Ты думаешь, что сделал разумный выбор.

You think you're making a rational choice.

Если здравомыслящего человека поместить в невыносимые условия, то съехать с катушек будет самым разумным выбором.

If you put a reasonable person in front of an unreasonable situation, getting crazy is the most reasonable choice.

А по мне достаточно разумный выбор!

Those sound like pretty good reasons to me!

Показать ещё примеры...