разумные мысли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разумные мысли»
разумные мысли — sensible thing
Ваша первая разумная мысль.
That's the first sensible thing I've heard you say.
Это первая твоя разумная мысль, с тех пор как она приехала.
That's the first sensible thing you've said since she's been here.
Первая разумная мысль, да еще и из уст блондинки.
First sensible thing anyone's said, and it's the blonde.
advertisement
разумные мысли — that's a good point
Разумная мысль.
That's a good point.
Разумная мысль.
— That's a good point.
Блин, разумная мысль.
Goddamn it. That's a good point.
advertisement
разумные мысли — good point
Вообще-то, Фрэнк высказал разумную мысль.
— Actually, Frank does bring up a good point.
— Разумная мысль.
That's a good point.
advertisement
разумные мысли — that is a sensible idea
Отличная, разумная мысль.
It's a good, sensible idea.
Разумная мысль.
Oh, that is a sensible idea.
разумные мысли — that makes sense
Почти разумная мысль.
Almost makes sense.
О, да, разумная мысль.
Yeah, that makes sense.
разумные мысли — другие примеры
— Это разумная мысль.
— First sane remark I've heard today.
Разумная мысль, капитан.
Practical idea, captain.
Разумная мысль, м-р Скотт.
A reasonable assumption, Mr. Scott.
Я не могу разумно мыслить.
I can't think straight.
Разумная мысль, я согласен.
Productivity-wise, I agree.
Показать ещё примеры...