разумное слово — перевод на английский

разумное слово — word of sense

Я провел много времени в Министерстве околичностей, и я никогда не слышал ни одного разумного слова за все это время.
I've spent a good deal of time at the Circumlocution Office and I never heard one word of sense in all that time.
Нет, по-моему, он посетил их курс «Преображение» в Батлинсе, он заявил, что курс был замечательный и захватывающий. С тех пор мне не удалось вытянуть из него ни одного разумного слова.
No, I think he went on one of their Be Transformed courses at Butlins, said, «It was magical and very exciting,» and I haven't been able to get a word of sense out of him since.
advertisement

разумное слово — другие примеры

— Наконец-то разумные слова, Уизнейл.
— That's sense, Withnail.
Пока ты или твоя сестра Дженни не вернетесь, я лишен радости слышать разумное слово.
Until you or your sister Jane return, I shall not hear two words of sense spoken together.
Это самые разумные слова, что я услышал от вас сегодня.
Now that is the most sensible thing I've heard you say all day.
— Разумные слова.
Very prudent words.
Разумные слова.
Your husband's a sensible man.
Показать ещё примеры...