разумная девочка — перевод на английский

разумная девочка — sensible girl

Разумная девочка, твердо стоящая на земле.

Sensible girl with her feet on the ground.

Ну, если ты разумная девочка и если ты хочешь получить то что я привёз тебе, ты скажешь мне то, что я хочу знать.

Now, if you're a sensible girl, and if you want what I've come to give you, you'll tell me what I want to know.

Я всегда считал Нобби разумной девочкой.

I consider Nobby to be a sound young potato.

Так поступают разумные девочки

Because that's what a smart girl would do.

Ты всегда была такой разумной девочкой.

You always used to be such a scatter-brained little creature.