разукрашивать — перевод на английский
Варианты перевода слова «разукрашивать»
разукрашивать — painting
Они начнут себя разукрашивать, и напишут слово «Chiefs»
Oh, they're going to start painting themselves and they're going to spell out Chiefs.
Я уверен, что вы с Пэк сидели вчера допоздна и разукрашивали друг другу ногти, но ты должна быть на работе.
Uh, I'm sure you and Peck were staying up late last night painting each other's toenails, but you're supposed to be at work.
В порыве безумия Кейд разукрашивает дом Криса, как Джексон Поллок.
Cade's version of crazy is painting Chris's house like a Jackson Pollock.
Мы ходили в кондитерскую, разукрашивали чашки, искали облака, похожие на зверушек, ходили в музей масла.
We went to the doughnut place, we painted mugs, we looked for animal shapes in the clouds, went to the butter museum.
Император желает спросить капитана Олгрена, правда ли, что они носят орлиные перья, разукрашивают лица перед битвой... и что они — бесстрашны?
The Emperor wishes to ask Captain Algren if it is true they wear eagle feathers and paint their faces before going into battle and that they have no fear.