разрывание — перевод на английский

разрывание — tearing

Погромы, сквернословие и разрывание на куски памятников культуры — точное описание происходящего.
Fighting, swearing and tearing... asunder the monuments of civilization.
Я говорю вам, что принятие правового превосходства над Святой Церковью будет изображать разрывание на части тканного без швов хитона Христа.
I say to you that the acceptance of regal supremacy over our Holy Church would represent a tearing a thunder, of the seamless coat of Christ.
advertisement

разрывание — ripping

Если в него входит разрезание, таран или разрывание, то тебе стоит и о нем забыть, Иккинг.
If it involves cutting, ramming or ripping, you might as well forget it, Hiccup.
Ну, если ты называешь разрывание Коула Майклсона на мелкие кусочки отцовской гиперопекой, то да, это оно.
If you want to call ripping Kol Mikaelson into 1,000 little pieces protective dad stuff, then, yeah, that's it.
advertisement

разрывание — другие примеры

Нет ничего похожего на разрывание этого целлофана... и доставание альбома.
There's nothing like cracking that cellophane... and pulling that record out.
— разрывание цепей.
— if anyone needs me.