разрывает на части — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разрывает на части»
разрывает на части — torn apart
Вы находите особое удовольствие глядя, как людей разрывает на части!
You take some horrible sort of satisfaction... in seeing people torn apart!
Ты везучая.Большенство людей которые проходят между измерениями без твоего естественного таланта просто разрывает на части.
You're lucky. Most people who cross dimensions without your natural talent are simply torn apart.
Вы не знаете, каково это, когда твою страну разрывают на части.
You don't know what it's like to have your country torn apart.
наш вариант Санта-Клауса, но если плохо себя ведёшь, то тебя не подарков лишают, а разрывают на части.
our version of Santa, but instead of not getting gifts if you don't behave, you'll be torn apart alive.
Какое-то существо в темноте разрывало на части наш дом.
Some creature in the darkness tearing apart our home.
Показать ещё примеры для «torn apart»...