разрубленный — перевод на английский

«Разрубленный» на английский язык переводится как «chopped» или «cut».

разрубленный — cut

Говорят, когда шея разрублена поперёк, слышен звук, похожий на завывание зимнего ветра.
When cut across the neck... a sound like wailing winter wind is heard...
Разрублен на части и еле дышу.
I am cut down to my knees.
его рука разрублена.
Fallen near you, with his arm cut through.
advertisement

разрубленный — chipped

Похоже вы будете разрублены на части в Египетской тюрьме.
Like why don't you get being chipped in prison.
Они разрублены на части.
They're chipped.
advertisement

разрубленный — другие примеры

Полностью разрублены !
Literally ripped to shreds.
Только мертвеца и его разрубленную голову.
A dead man and his head split open.
Хотел бы я быть разрублен на кусочки или поражен из дисраптора.
Whether I'd rather get hacked to bits or blasted by a disrupter.
Я не хочу оказаться где-нибудь в контейнере, разрубленной на куски.
I don't want to end up hacked to pieces in a dumpster somewhere.
Нет, жену того типа, упавшего с яхты и разрубленного винтом.
No, the wife of the guy who fell off the boat, got sliced up by the propeller.
Показать ещё примеры...