разрисовывать — перевод на английский

разрисовывать — paint

Зачем ты разрисовываешь лицо?
Why do you paint your face?
Он делал странные вещи, например, разрисовывал все тело серебром и стоял голый на Военном Мемориале, читая вслух плохие стихи.
He did weird stuff like paint his whole body silver and stand naked on the War Memorial reciting bad poetry.
Что вы там будете разрисовывать?
Where are you guys going to paint?
Зачем нам нужно разрисовывать наши окна?
Why do we need to paint our windows?
Если тебе не нравится, я больше не буду разрисовывать лицо.
So you don't like the face-painting. I just won't paint it anymore.
Показать ещё примеры для «paint»...
advertisement

разрисовывать — was tagging

В 23.58, согласно отметке времени, преступник разрисовывал одну из наших муляжных машин в центре.
At 11:58 p.m., according to the timestamp, the perp was tagging one of our scarecrow cars over on Central.
Он разрисовывал надгробье на кладбище на 120-ой улице.
He was tagging a tombstone at the cemetery on 120th.
Я разрисовывал здание неподалеку, и оттуда, с крыши, увидел свет у вас, и решил заскочить поздороваться.
I was tagging a building nearby, and while I was on the roof I saw that your light was on, so I thought I'd stop in and say hey. — Hey.
Есть информация из Тастина, от Калифорнийской полиции, которые, по слухам, поймали Билли Стоуна на том, что он точно так же разрисовывал Анахайм два года назад.
This one led to Tustin, California P.D., who, rumor has it, busted a Billy Stone for tagging the same mark outside Anaheim two years back.
Он старался быть незаметным, потому что как раз разрисовывал это здание.
He was trying to be invisible because he was tagging that building.
Показать ещё примеры для «was tagging»...