разрисовать — перевод на английский

разрисовать — painted

Кто построил все эти лачуги и разрисовал тот чудной автобус?
— Who built those tepees and painted that weird bus?
— Я разрисовал лицо.
— I painted my face.
— Разрисовал лицо?
— You painted your face?
Они мне задницу спреем разрисовали.
They spray painted me on my ass.
— Кто разрисует ее задницу, как георгины.
Who painted her arse like a dahlia. Good night.
Показать ещё примеры для «painted»...
advertisement

разрисовать — drew on

Ты разрисовал мне лицо?
You drew on me?
— Вы разрисовали мне лицо.
You drew on my face.
Люди разрисовали каждый постер.
People drew on every single poster.
Если какой-то идиот разрисовал твоё лицо, то это вовсе не значит, что ты не должна развлекаться.
Just because some idiot drew on your face doesn't mean you can't have fun.
То, что какой-то идиот разрисовал тебе лицо еще не значит, что ты не должна развлекаться.
Just because some idiot drew on your face doesn't mean you can't have fun.
Показать ещё примеры для «drew on»...
advertisement

разрисовать — tagged

Или ты купил это для удаления следов краски из баллончика, которой ты разрисовал ту полицейскую машину.
Or you bought it to remove traces of spray-paint from when you tagged that cop car.
Ты правда разрисовала машину мадам Шаффер?
You really tagged Mrs. Schaeffer's car?
Я могу показать Вам несколько мест, которые я разрисовала по всему городу.
I can show you some of the places that I've tagged around town.
Когда я найду этого придурка, который это сделал, я его тоже разрисую.
When I catch the hoodlum who did this, he's gonna get a whole new definition of that word «tagged,»
Разрисовала небоскрёб и на год угодила за решётку.
I tagged a skyscraper and got a year in jail for it.
Показать ещё примеры для «tagged»...