разрешил тебе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разрешил тебе»
разрешил тебе — let you
Отец разрешит тебе бросить школу и уехать?
Would your father let you quit school and go?
Могу разрешить тебе взять банан.
I can let you have a banana.
Они собираются разрешить тебе играть в футбол?
They gonna let you play tootball?
С каких это пор родители разрешили тебе ходить в клубы посреди недели?
Since when do your parents let you go clubbing on school nights?
Дугал, если я разрешу тебе побывать у гадалки, ты пойдешь сразу после домой?
Look, Dougal, if I let you go in, will you go home after?
Показать ещё примеры для «let you»...
advertisement
разрешил тебе — said you could
Скажи, а кто разрешил тебе надеть мой лучший костюм?
Say, who said you could wear my best suit?
Кто разрешил тебе взять мой ремень?
Who said you could use my book strap?
Кто разрешил тебе садиться ?
Who said you could sit?
Я разрешил тебе пойти в кино.
I said you could go to the movies.
Кто разрешил тебе говорить?
Who said you could speak?
Показать ещё примеры для «said you could»...
advertisement
разрешил тебе — told you
Кто разрешил тебе её открывать?
Who told you to open it?
Кто разрешил тебе открыть огонь?
Who told you to open fire?
Кто разрешил тебе украшать дом, нигер?
Who told you to decorate, nigger?
Эй, кто разрешил тебе красить волосы?
Hey, who told you to dye your hair?
Будь умницей, иди к себе в комнату им не выходи, пока я не разрешу тебе.
You can go in your room now. And I want you to leave us alone till I tell you to come out.
Показать ещё примеры для «told you»...
advertisement
разрешил тебе — gave you permission
Правда, Дайана, когда я разрешила тебе подобрать что-нибудь простое...
Really, Diane, when I gave you permission to pick up something simple...
Доктор Башир разрешил тебе вставать?
Dr Bashir gave you permission to be up?
Летная школа. Я разрешу тебе пойти в летную школу.
Flight school. I will give you permission for flight school.
Он разрешил тебе встречаться с его женой?
Did he give you permission to go out with his wife?
Кто-то разрешил тебе встать?
Who gave you permission to get up? Down!