разрешил мне жить — перевод на английский

разрешил мне жить — let me live

Ты заботился обо мне, разрешил мне жить с тобой в чистой комнате, платил мне зарплату — такую, что я мог купить себе английское пальто, учил меня водить и подал заявление на права.
You cared for me, let me live with you in a proper room with wallpaper paid me a wage so that I could bye this English overcoat and take driving lessons and apply for a driving licence.
А он разрешит мне жить у него в гараже?
Will he let me live in his garage?
Я бы не хотела, чтобы ты чувствовал будто я давлю на тебя в том, чтобы ты разрешил мне жить с тобой только из-за того, что Эдриан и Бен женятся.
I wouldn't want you to feel as if I'm pushing you to let me live with you just because Adrian and Ben are getting married.
Если Вы не разрешите мне жить с вами, она собирается отправить меня в пансион в Париж.
If you don't let me live with you, she's going to send me to boarding school in Paris.
advertisement

разрешил мне жить — другие примеры

Он разрешил мне жить у него.
I'm living off him.
— Родители разрешили мне жить с моей сестрой и закончить школу в городе.
What--what are you doing here? My parents saidI could live with my sister and finish high school in the city.
Он разрешил мне жить в доме с прошлого лета И когда я попробовала сбежать он дал мне больше свободы
He started letting me out into the house last summer and when I didn't try and run, he started giving me more freedom.