разрезание ленточки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разрезание ленточки»
разрезание ленточки — ribbon-cutting
Прошу присоединяться к нам в жилом комплексе Лафитт на церемонии разрезания ленточки сразу после пленарной сессии.
Please come join us at the Lafitte Housing Complex for a ribbon-cutting ceremony immediately after the plenary session.
— После надувательства мэра, эти подрядчики последовали за ним на импровизированную церемонию разрезания ленточки в Лафитт.
— After taking the mayor for a ride, these contractors followed him to a makeshift ribbon-cutting at the Lafitte Housing Project.
Слушай, Сью, меня пригласили на церемонию разрезания ленточки в заповеднике для коал-сирот но я слышала, как моя дочь Хлоя смеялась над чем-то в интернете вчера и я видела твое видео.
Listen, Sue, I'm headed for a ribbon-cutting ceremony at a sanctuary for orphaned koalas, but I heard my daughter Chloe laughing at something on the Internet the other day, and I saw your video.
Я имею в виду, что он даже не пойдёт на церемонию разрезания ленточки в парке, который мы с ним создали вместе.
I mean, he's not even attending the ribbon-cutting ceremony of a park that we made together.
Она берёт меня на церемонию торжественного разрезания ленточки в мясной лавке завтра.
She's taking me to a ribbon-cutting ceremony at a carniceria tomorrow.