разошёлся со своей — перевод на английский

разошёлся со своей — broke up with my

Но я не мог, так что я разошёлся со своей подругой.
But I couldn't, so I broke up with my lady friend.
Дело в том, что я разошелся со своей девчонкой, потому что... потому что каждый из нас искал кого-нибудь, кто уже никого не будет искать.
I broke up with my girl friend because... We just broke up... Because we're both looking for someone who won't go looking for somebody else.
Я только что разошелся со своей невестой, а яблочные мартини был нашим любимым напитком
I just broke up with my fiancé, and appletinis were our favorite drink.
advertisement

разошёлся со своей — separated from her

Разошёлся со своей тенью.
Separated from my shadow.
Она разошлась со своим мужем.
She was separated from her husband.
advertisement

разошёлся со своей — другие примеры

Но странно, что ты нашла этого раненого, как раз, когда разошлась со своим парнем.
But it's odd you found him the night you moved out.
Я только что разошелся со своей подругой.
I've just split up with my wife.
Холли разошлась со своим мужем, и жалеет, что позволила уйти Маку.
Holly split up with her husband and she wishes she'd never let go of Mac.
Алисия разошлась со своим мужем?
Have Alicia and her husband separated?
Он недавно разошелся со своей девушкой.
He recently parted ways with a lover.
Показать ещё примеры...