разорву тебя в клочья — перевод на английский

разорву тебя в клочья — will rip you to shreds

Кэмерон Дэннис разорвет тебя в клочья.

Cameron Dennis is gonna rip you to shreds.

Пусть проклятые разорвут тебя в клочья, негодяй.

Let the damned rip you to shreds, wretch.

Если подойдешь хоть чуточку ближе я разорву тебя в клочья.

If you come any closer I will rip you to shreds.

Я могу разорвать тебя в клочья.

I can rip you apart.

Вообще-то, я сама хотела разорвать тебя в клочья.

I originally came to smash you to bits.

И ты не можешь представить, как кто-то может выйти с другой стороны, не разорвав тебя в клочья.

'And you can't imagine how you're ever gonna come out the other side without being ripped asunder.'

Она, скорее всего, разорвёт тебя в клочья.

She'd be more likely to tear you limb from limb.

Эти ребята разорвут тебя в клочья.

Those guys will cut you to ribbons.

Показать ещё примеры...