разорвавшаяся бомба — перевод на английский

разорвавшаяся бомба — bombshell

Вчера вечером это заявление произвело эффект разорвавшейся бомбы.
Surfacing last night a bombshell.
Красавец-мужчина имеет эффект разорвавшейся бомбы, я подхожу сзади нее, схвачу ее руки вот так...
Beefcake holds bombshell, I come up from behind her, grab her arms like this...
Эффект разорвавшейся бомбы, я уверен.
A bombshell, I'm sure.
advertisement

разорвавшаяся бомба — другие примеры

Она произвела эффект разорвавшейся бомбы.
It's a hell of a piece.
Самый взрывной хит дня и весь плей-офф разорвавшаяся бомба.
The most explosive hit of the afternoon and the whole playoffs diffused the bomb.
Наш союз может возыметь эффект разорвавшейся бомбы
I suspect our worlds can change with a bang.