разодеться в пух и прах — перевод на английский

разодеться в пух и прах — all dressed up

Но, думаю, это не глупее, чем разодеться в пух и прах ради парня, который и не подозревал о твоем существовании в колледже.

But I guess it's no more stupid than getting all dressed up for some guy who barely knew I existed in high school.

Я была очень взволнована, разоделась в пух и прах, и там я встретила одну знаменитость, очень симпатичного, откровенного гея по имени Дэрил Брюэр.

I was very excited. I was all dressed up. Um, and,

Все разоденутся в пух и прах, будут песни и танцы,..

All will be dressed in festive clothes, there will be songs and dances