разогнанный — перевод на английский

разогнанный — dispersed

Мальчики были разогнаны.
The boys would have been dispersed.
Ну, в основном все бродячие бандиты были разогнаны.
Well, the roving bandits have mostly been dispersed. Mostly?
Если мы сбрасываем бомбы в стратосфере, ее излучение будет осуществляться путем «Jet Stream» к Атлантическому океану. где он будет разогнан, делая минимальные повреждения
If we jettison the bomb into the stratosphere, its radiation will be carried by the jet stream to the atlantic ocean where it will disperse, doing minimal damage.
advertisement

разогнанный — другие примеры

Благодаря оперативности вооружённых сил, опасность была устранена. Манифестанты были разогнаны.
The protest was dissembled thanks to a swift response by military leaders.
Разогнано незаконное собрание в Парке пагод.
— March 1 , illegal gathering in Pagoda Park dispersed
Максимальный урон наносят пули, покрытые люминесцентной смолой с разогнанными фотонами. Насквозь бьет!
But for maximum damage, we use bullets coated in a photon-accelerated luminescent resin.Cuts right through them.
разогнанная мной старая аристократия.
You are the very embodiment of the aristocracy which I have rejected.
Жидкостное охлаждение, титановый корпус, разогнанный процессор.
Liquid cooled, titanium housing, over-clocked processor.
Показать ещё примеры...