разобраться в своих — перевод на английский

разобраться в своих — to figure out my

Они пытаются разобраться в своих семьях.

They're trying to figure out their families.

Он пытается разобраться в своей жизни.

Ben: He's trying to figure his life out.

Не можешь разобраться в своей жизни?

Can't figure your life out?

Я хочу, чтобы вы с отцом наконец разобрались в своих отношениях.

I want you and your father to figure your shit out.

Тебе нужно немного времени, чтобы понять, что ты хочешь делать, тебе нужно время, чтобы разобраться в своих действиях, но с меня хватит.

You need a little time to figure out what you want to do, you need a little time to figure out if you can behave, but I have had enough.

Показать ещё примеры для «to figure out my»...

Я бы не возражал против некоторого времени, чтобы разобраться в своих чуствах.

I guess I wouldn't mind some time to sort out my feelings.

Думаю, у меня не будет времени, чтобы разобраться в своих чувствах.

I wouldn't mind some time to sort out my feelings.

Я уезжаю на пару дней, чтобы разобраться в своих мыслях.

I'm just taking a couple of days to sort my head out.

Его пока надо оставить в покое, чтобы разобрался в своих чувствах.

Let's just leave him alone and let him sort out his feelings.

Ты должна дать себе время чтобы разобраться в своих чувствах, ладно?

You have to give yourself time to sort through your feelings, okay?

Показать ещё примеры для «to sort out my»...

Я должен был разобраться в своих мыслях.

I had to clear my head.

Думаю, что хочу разобраться в своих мыслях.

I've to think, want to clear my mind.

Я решил прогуляться, пытаясь разобраться в своих мыслях после всего, что случилось сегодня вечером.

I've just been walking around, trying to clear my head after everything that happened tonight.

Я собираюсь принять ванну, разобраться в своих мыслях перед завтрашним днем.

I'm gonna take a bath, clear my head for tomorrow.

Похоже, мой Гю Хван разобрался в своих чувствах к вам. Так что покончим с этим.

I think my Gyu Hwan has cleared his mind of you too, so let's just end it here.

Показать ещё примеры для «to clear my»...