разобраться в своей жизни — перевод на английский

разобраться в своей жизни — life figured out

Он пытается разобраться в своей жизни.
Ben: He's trying to figure his life out.
Не можешь разобраться в своей жизни?
Can't figure your life out?
Я не сказал, что разобрался в своей жизни, я сказал, что понял твою, милая.
I didn't say that, I said I had your life figured out, love.
advertisement

разобраться в своей жизни — to sort your life

Но это помогло мне разобраться в своей жизни.
I suppose it's made me sort my life out though.
Вам нужно разобраться в своей жизни?
Do you need to sort your life out?
advertisement

разобраться в своей жизни — другие примеры

Он только старается собрать себя по кусочкам, разобраться в своей жизни. Даже если забыть про его любовный фронт, а ты — ты только что порвала с Чарли.
He's trying to piece together how to get on with his life, let alone his love life.
Все это время я пыталась разобраться в своей жизни.
I have spent my life trying to figure out something.
Я думаю, пора найти нам кого-то, кто поможет тебе разобраться в своей жизни.
And I think it's about time we found somebody to help make some sense of your life.
Ты знаешь меня, я верю, что давать людям второй шанс-— шанс на то, чтобы разобраться в своей жизни и начать делать правильные вещи.
You know I believe in giving people another chance— a chance to straighten out their lives and to do the right thing.
Ему надо разобраться в своей жизни.
He needs to get his life straight.
Показать ещё примеры...