разнёс себе голову — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разнёс себе голову»
разнёс себе голову — blew his head off
Ты делаешь то, что я скажу, или я разнесу себе голову! — Ты понял?
Or I'll blow my head, understand?
Он разнёс себе голову.
He'd blown his head off.
Он буквально разнёс себе голову?
Did he literally blow his head off?
Он разнёс себе голову много лет назад.
He blew his head off years ago.
advertisement
разнёс себе голову — другие примеры
Только представьте, разнес себе голову из ружья!
Imagine blowing your head off with a shotgun!
Пустяшкин пытался разнести себе голову.
Shrimp tried to blow his brains out!