разные этажи — перевод на английский

разные этажи — different floors

То же здание, разные этажи.
Same building, different floor.
Они рассовали всех по разным этажам.
They've been busy moving everyone to a different floor.
Снимите номера в одном отеле, но на разных этажах.
Get all the rooms in one hotel but on different floors.
И, Себи, нет ни малейшего шанса на то, что какое-то государство или человек могут проникнуть на разные этажи зданий и вмонтировать взрывные устройства в течение одной или нескольких ночей.
Sebi, there's no chance, not one, that on one or several nights, government forces or an individual could have entered different floors owned by different companies and insert explosives in the plasterboard, without leaving a trace, or anybody knowing,
advertisement

разные этажи — separate floor

Я должна пропускать свое обучение, чтобы они могли держать нас с Алексом на разных этажах.
I have to miss out on my education so they can keep me on a separate floor from Alex.
Мы совершенно на разных этажах.
It's a whole separate floor.
advertisement

разные этажи — другие примеры

На разных этажах.
High and low apartments.
Мне нравиться думать, что мозг имеет три разных этажа.
I like to think of the brain as having three distinct floors.
У них есть 4 года, что бы жить там и закончить учебу я думаю, если двое из них поедут, то поедут вместе они собираются поехать вместе будь они на разных этажах, или милях друг от друга.
They've got four years to live there and graduate from school. I figure if the two of them are going to get together, they're going to get together whether they're a floor apart or miles apart.
Одна семья, и все на разных этажах?
Same family, separate units?