разные фирмы — перевод на английский

разные фирмы — different firms

Разные фирмы ведут дела разными способами.

Different firms have different ways.

Я пытался устроиться в шесть разных фирм, и все говорили одно и то же:

I tried to get interviews at six different firms and every one of them said the same thing:

нам поступить умно и просто работать в разных фирмах?

So shall we just be smart about it and work in different law firms?

Так вы хотите разделить на два дела, потому что вы теперь из двух разных фирм?

So, you want to sever your two cases because you are now two law firms?

Я работаю в рекламном агенстве, реклама для разных фирм

I work in a production company, ads for Campofrio, Nesquik...

Только проблема в том, что я был в 15 разных фирмах, до вас, и ни одна из них не взялась за дело из-за фото.

The only problem with that is I went to 15 firms before I came to you, and none of them would take my case because of that photo.