разные участки — перевод на английский

разные участки — different precincts

Эй, Купер, у нас три девочки, с разницей в месяцы, разные участки, все криминогенные.

Hey, Cooper, we got three inner city girls, months apart, different precincts, all high-crime areas.

Хватит обо мне, вы с капитаном работали в разных участках во время развода?

Enough about me, you and the captain were working at different precincts when you got divorced?

Они нас разделят и отправят в разные участки.

— They're gonna split us up and send us all to different precincts.

Разные участки.

Separate precincts.

Он закроет это место, и нас распределят в разные участки.

— He's gonna shut this place down, and we're gonna get shipped off to separate precincts.

Как можно украсть две машины из двух разных участков?

How do you steal two squads from two different districts?

Только одно. Они с разных участков, но обе машины были в одном автоцентре в районе Саут месяц назад.

They were from two different districts, but both squads were sent to the same motor pond in Area South a month ago.

Я собираюсь проникнуть этим катетором через разные участки в твое сердце, и как только я найду правильный путь, я подам электрический импульс.

I'm Gonna Thread This Catheter Through Different Areas In Your Heart, And Once I've Found The Right Pathway,

Карточки с пауком, фотографии, показания свидетелей. Все это ушло обратно в департамент полиции. В разные участки.

The La Araña cards, the crime scene photos, witness statements... it's all been farmed back out to the NYPD, to the individual precincts.