разные уголки — перевод на английский

разные уголки — corners

Катаклизмы то и дело случаются в разных уголках Вселенной.
Cataclysms routinely erupt in some corner of the Universe.
Существуют разные противоречивые интерпретации, но определенные нити указывают на Рыцарей Круглого стола. Они собрали огромные богатства из разных уголков Королевства Артура и спрятали их в магической крепости Авалон.
Well there are a number of conflicting interpretations, but certain threads point to the knights of the round table, gathering great treasure from the far corners of Arthurs domain an hiding them in a magical stronghold at Avalon.
advertisement

разные уголки — другие примеры

Он изучал призраков в разных уголках мира и убедился что они не могут успокоиться из-за нерешенных проблем.
Dr. Zorba's experience with ghosts in many parts of the world convinced him they are unhappily earth bound because of unsolved problems.
Четыре других помещены в безопасные места в разных уголках планете Marinus.
The other four were taken and put in places of safety all over Marinus.
Открытки, письма, поздравления льются рекой из разных уголков страны. А вот и долгожданный международный звонок.
Cards, letters, congratulations come pouring in from Kankakee to Petaluma including one very special long-distance call.
И идея «Плати вперёд» разошлась по разным уголкам благодаря моей маме.
And that's why Pay it Forward went to all those places because of my mom.
В разных уголках Британии синицы научились протыкать крышки из фольги на бутылках молока с разницей в неделю — в Шотландии и в Англии. Раньше синицы не открывали бутылок.
Blue tits seemed to discover, in different parts of Britain, to peck open the silver top of a milk bottle, within a week of each other in Scotland and in England, without any tit having done it before.
Показать ещё примеры...