разные слухи — перевод на английский

разные слухи — rumours

ХОДЯТ разные СЛУХИ. ГОВОРЯТ, ЧТО ВОЭННЫЭ ИСПОЛЬЗОВЗЛИ ОГНЭМЭТЫ И гранаты.
Rumours are going round that the soldiers used grenades and flamethrowers.
Не надо верить разным слухам!
Don't believe all the rumours out there.
Ходили разные слухи о том, кто мог быть в этом замешан.
There were rumours of who would be implicated.
advertisement

разные слухи — are rumors

Я слышала разные слухи о том, что Хью Мецкер пользуется женщинами.
Over the years, I have heard rumors about Mr. Metzger taking advantage of women.
А то разные слухи ходят.
There were rumors.
Ходят разные слухи о том, что случилось на костре у Рафи.
There are rumors going around about what happened at Rafi's bonfire.
advertisement

разные слухи — другие примеры

В городе жил также агент по продаже домов Кнок, о котором ходили разные слухи.
There was an estate agent, Knock, about whom all sorts of rumors were going around.
— По городу ползают разные слухи. — Какие?
There's getting to be quite a little talk in the town.
Пошли разные слухи, и Джордж Разерфлрд ездил туда посмотреть, что к чему... но ничего не нашел.
There was some talk and George Rutherford went up there to look into it... but nothing come of it.
Обо мне 2 года ходят разные слухи.
They haven't written anything about me in two years.
Циркулируют разные слухи, но ваш репортер узнал, что отец одного из детей...
Stories are swirling, but this reporter has learned that one of the children has a father...
Показать ещё примеры...