разные лады — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разные лады»
разные лады — different ways
Сколько можно пересказывать одно и то же на разные лады?
Now, how many different ways do you want me to tell the same story?
Когда выходят из тюрьмы после пожизненного, психолог рассказывает им одно и то же на разные лады.
When lifers get out, the prison shrink tells them the same thing 100 different ways.