разные категории — перевод на английский

разные категории — out of my league

Мы с ней в разных категориях.

Could she be more out of my league?

Мы в разных категориях.

She's out of my league.

Вы в разных категориях.

She's out of your league.

Мы с тобой немного в разных категориях. Ух ты, горчица?

I'm just a little out of your league.

Итак, там есть разные категории.

So, this is different categories. — Mm-hmm.

Видишь, я разделил все на разные категории:

See, it's split into different categories:

Должны придумать разные категории опоздавших.

There should be different categories of tardy.

Да, но я не подпадаю под действие закона, как минимум, по трем разным категориям!

The laws don't apply to me. I'm exempt for three separate reasons.

Разные категории.

We're different categories.

Они распределены по разным категориям сладости. Самые сладкие в конце.

They're arranged in varying degrees of sweetness, the sweetest at the end.

Ты для меня важнее меня самого. Се Ра и ты находитесь в разных категориях.

To me, you are indeed more important than my own life, but Se Ra and you are in completely different categories.

То есть... Не обижайся. Но вы с ней в разных категориях.

I know you wouldn't have minded him, but don't take it the wrong way, that girl and you aren't in the same league.