разные измерения — перевод на английский

different dimensions
different timelines
from every dimension

разные измерения — different dimensions

Итак, кто хочет смотреть всякие бешенные шоу из разных измерений, а.. а кто хочет быть нарцистически одержимым своей альтернативной сущностью?

Now who wants to watch random, crazy TV shows from different dimensions... a-a-and then who wants to narcissistically obsess about their alternate self?

Нас окружает множество реальностей, разные измерения, миллиарды параллельных вселенных, идущих рядами.

There's all sorts of realities around us, different dimensions, billions of parallel universes, all stacked up against each other.

разные измерения — different timelines

Мы живем в двух разных измерениях.

We live in two different timelines.

Но потом я понял, это значит, что наши отношения, должно быть, особенные, раз растянулись сквозь все эти разные измерения.

But then I realized it just means that our relationship must be pretty special to span over all those different timelines.

разные измерения — from every dimension

Параллельные Земли в разных галактиках или идентичные Земли в разных измерениях?

Parallel earths in different galaxies or identical earths in parallel dimensions?

В моей памяти не только человеческие законы, но и демонические разных измерений.

Wolfram and Hart didn't just jack me up here with the human laws. Also demon laws from every dimension.

разные измерения — другие примеры

Как будто я живу в двух разных измерениях.

It's like I'm coexisting in these two separate realities.

Всё это разные измерения приключений.

All measurements are different adventures.

...между полами качество наслаждения так отличается, что мы достигаем разных измерений.

...between the sexes, a quality of pleasure so different that we attain differing realities.