разные двери — перевод на английский

разные двери — different door

Мы приходим в дом и покидаем его через разные двери, мы едим за разными столами, но мы все говорим, что наш адрес: Итон Плейс 165.

We come and go through different doors, we eat our meals at separate tables, but we all give 165 Eaton Place as our address.

Это как то связано с тем, что ты всегда выходишь из дома через разные двери?

— Mm. Does that have anything to do with why you always leave the house through a different door?

Я говорила, что пыталась войти в две разные двери одновременно. Очень глупо получилось.

I tried to go in two different directions at once.

Мы стучимся в разные двери: железные, дубовые, сосновые.

We knock on all kinds of doors— iron, oak, plywood.

В 20 тысяч разных дверей.

Twenty thousand doors.

Все заходят через разные двери.

Everyone take a different entrance.