разносящий — перевод на английский

разносящий — made boy

А ты был Разносящим?

Were you a Made Boy?

Я теперь разносящий?

Am I a Made Boy now?

Думаю, тебя назначат Разносящим.

Sounds to me like they're gonna make you a Made Boy.

Человеку, который изобрел этот разносящий мозг напиток, также принадлежит наимудрейшее изречение:

'The man who invented this mind-pummelling drink 'also invented the wisest remark ever made, which was this:

Как бы ни соблазнительно было свалить все на прессу, по долгу службы разносящую ложь и сплетни,

Tempting as it is to put this down to the press going about their normal business, peddlers of lies and distortion,

Я так же взволнован, как курьер, разносящий бабочек.

I'm so nervous it feels like I keistered a bunch of butterflies.

Это я, или я похож на официанта разносящего чай?

Is it me, or do I look like a waiter serving high tea?

Возле них летают мухи, разносящие инфекционные заболевания. Никаких зараженных пони, хорошо. Но песочницы?

It is not reasonable for Lane to think that she will raise my grandchildren as heathens while I stand by and do nothing.

Показать ещё примеры...