разноситься — перевод на английский
Варианты перевода слова «разноситься»
разноситься — travels
Часто говорят, что хорошие новости разносятся быстро.
It is often said that good news travels fast.
Новости разносятся быстро.
News travels fast.
Новости быстро разносятся.
Wow, news travels fast.
Хелен, новости разносятся быстро.
Helen, news travels fast.
Хорошие вести разносятся быстро.
Good news travels fast.
Показать ещё примеры для «travels»...
advertisement
разноситься — spread
Злые сплетни разносятся благодаря зависливым конкурентам.
Malicious lies spread by jealous competitors.
А слухи разносятся, как срамная болезнь в турецком гареме.
I spread it like a venerable disease in a Turkish harem.
Мы должны убедиться, что заражение не разносится, и хотим заверить каждого, мы работаем, не покладая рук, чтобы нормализовать обстановку.
We must ensure that contamination does not spread. And we assure you that we do everything. For this to be normalized soon.
Детская молва по городу разносится быстро.
Kids' words spread around the town quickly.
Молва разносится моментально, и каждый спешит вниз на помощь.
Word spreads fast, and everyone comes down to help.