разнообразные таланты — перевод на английский

разнообразные таланты — другие примеры

В этом центре науки, культуры и искусства того времени, собиравшем столь разных по духу людей, никто не мог и вообразить, что этот юный голландец, сын мельника, может обладать столь непредсказуемым характером и такими разнообразными талантами.
There where science, art and all sorts of people and curiosities come together no one could possibly imagine what this young man a Dutchman, a miller's son has united and expressed in a single person.
Я полагаю, шестидесятые и начало семидесятых годов следует назвать третьим золотым веком японского кино, в этот период режиссеры с разнообразными талантами, родившиеся в войну, но выросшие в послевоенной Японии, имели возможность преодолеть многочисленные сложности и достичь творческих вершин.
I think that the 60s and the beginning of the 70s can be called the Third Golden Age... of Japanese cinema. In this period, various gifted filmmakers, which were born during the war, but grew up after it, had an opportunity to overcome... numerous difficulties and attain a forceful creative expression.
Вы наделены такими разнообразными талантами, я так переживаю, как вы справитесь самостоятельно.
Got immense amounts of talent, and I'm excited to see you stand on your own two feet.
Ну, глубоко внутри, маленький К скорее был приятным мужчиной с разнообразными талантами.
Well, deep down, little K seems to have been a jolly man with versatile talents.
Это хороший признак разнообразных талантов.
Good indication of all sorts of talents.