разнесу ему мозги — перевод на английский

разнесу ему мозги — blow his brains out

Я разнесу ему мозги, если он не успокоится.

I'll blow his brains out if he doesn't stop.

Я поднесу пистолет и разнесу ему мозги.

I'll raise my gun and blow his brains out.

Я бы... разнес ему мозги.

I'd have... stabbed him in the brain.