размечать — перевод на английский

«Размечать» на английский язык переводится как «annotate» или «mark up».

размечать — mark it

Можем размечать, Джо?

Can we mark this, Joe?

Давай, размечай!

Come on, mark it!

Гравий, камень, мрамор, прямая линия здесь размечали жесткие пространства, плоскость без единой тайны.

Gravel, stone, marble, and straight lines marked out rigid spaces, areas devoid of mystery.

Когда мы просматривали отснятый материал, он всё размечал заново.

"Each take was timed, "and when we watched the rushes, the time was taken once again."

Какой-нибудь ответственный размечает их территории.

Whoever's responsible marking out their territory.

Мы целый час наблюдали, как мастер размечал рисунок во всю спину, пока она не дала задний ход.

We watched for an hour while the guy traced that pattern all down her side before she backed out.

Я вернулся бы в эту комнату где ты размечаешь имена На этой доске и я, жующий свой галстук.

I'd be back in this room with you pointing at names on that whiteboard, and me chewing my tie.

Показать ещё примеры...