разлучённый — перевод на английский
Варианты перевода слова «разлучённый»
разлучённый — separated
И еще раз мы оказались разлучены.
And once again we were separated.
Навсегда разлученные.
Always separated.
Они со своими любимыми были разлучены между ними были тысячи километров.
They were separated from their loves by wars and hundreds and hundreds of miles.
Мы так давно были разлучены и сегодня встретились здесь.
We got separated so long ago and meeting here today.
Знаешь, как долго я не могла догадаться, что разбитый горшок — метафора, обозначающая разлученных влюбленных?
Do you know how long it took me to figure out that the beaten gold was a metaphor for the separated lovers? It is?
Показать ещё примеры для «separated»...
advertisement
разлучённый — apart
Пятьсот лет они были разлучены и неактивны.
For five centuries they were apart and inactive.
Кажется таким ужасным, что мы потеряли столько времени будучи разлученными.
It seems cruel that we wasted so much time being apart.
Значит, они будут навсегда разлучены.
So the two of them are forever apart.
Просто я... видимо, из-за того, что мы были разлучены ненадолго, теперь... немного непривычно быть вместе.
I-I just... I guess we got a little used to being apart, and so... feels a little different being together.
Буду, потому что я твой друг, а друзья всегда вместе, даже когда разлучены.
I shall, because I'm your friend, and friends are always together, even when they're apart.
Показать ещё примеры для «apart»...