разлучница — перевод на английский

«Разлучница» на английский язык переводится как «homewrecker» или «marriage wrecker».

разлучница — homewrecker

Прости, Скотт. Но в мой жизненный план не входит становиться разлучницей.
Scott, it was never in my life plan to be a homewrecker.
Разлучница?
Homewrecker?
Разлучница Со Хэ Чжу.
A homewrecker Seo Hye Ju.
И нет более отчаявшейся женщины... чем Разлучница.
And there is no woman more desperate... than the Homewrecker.
Знаете, я не разлучница.
You know, I'm not really a homewrecker.
Показать ещё примеры для «homewrecker»...
advertisement

разлучница — home wrecker

Хотя знаешь, не хочу, чтобы меня считали разлучницей.
I do. You know, I never want to be accused of being a home wrecker, though.
Ей должно было быть неудобно ночевать в одном доме с разлучницей, воспитывающей его ребенка.
Must have been awkward for her, sleeping in the same house with the home wrecker who bore his child.
Чёрт, я разлучница.
Jeez, I'm a home wrecker.
Я не хочу быть разлучницей, Рик.
— I don't wanna be a home wrecker, Rick.
Она сказала, что не может больше этого вынести, все считали её разлучницей.
She told us she couldn't bear everyone thinking she was this home wrecker.
Показать ещё примеры для «home wrecker»...
advertisement

разлучница — home-wrecker

Разлучница!
Home-wrecker!
— Я буду чувствовать себя разлучницей.
I'd feel like a home-wrecker.
Я не разлучница.
I'm not a home-wrecker.
Я никогда... раньше не была разлучницей.
I've never been a home-wrecker before.
Не знаю, как ты смог манипулировать моей разумной и самостоятельной дочерью, но я помню, через что ты заставил ее пройти, не для того я выхаживала тебя, чтобы ты стала такой — стала разлучницей.
Now, I don't know how you manipulated my smart, self-sufficient girl, but I won't forget the hell you put her through, and I did not nurse you back to health to see you become this person, — this home-wrecker. — No, it's not like that.
Показать ещё примеры для «home-wrecker»...