разлучиться — перевод на английский

разлучиться — separated

Может, мы потому и подрались, потому что разлучиться на несколько лет слишком страшно, чтобы об этом думать.
Maybe we just had that fight Because the reality of being separated next year Is just too scary to think about.
Ди... мы договаривались, что если разлучимся, я должна буду ждать тебя здесь.
D -— we always said that if we got separated, I should come back here and wait for you.
И нам придется разлучиться.
And we'd be separated.
Нет, мы никак не разлучимся настолько, чтобы у меня появился страх.
No, we're never separated enough for me to be anxious about it.
Это из-за того, что после свадьбы тебе придется разлучиться с отцом?
Is it so that you're unhappy that you'll be separated from your father post marriage?
Показать ещё примеры для «separated»...
advertisement

разлучиться — apart

Может быть мы сблизимся, или разлучимся навсегда.
We may become closer, or stay forever apart.
Мы, наверное, все равно разлучились бы в колледже, так что, можем начать прямо сейчас, так?
We were probably gonna grow apart in college anyway, So we might as well just start now, right?
Они поклялись, что если когда-нибудь разлучатся, то они выйдут из дома в полнолуние и будут смотреть на небо...
They made a vow that if ever they were apart, they would go outside at night when the moon was full and look up into the sky...
Мы никогда не разлучимся.
And we will never be apart
На какое время вы разлучились?
— How long were you apart?