разлетаться на куски — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разлетаться на куски»
разлетаться на куски — другие примеры
Я вижу, вижу как я разлетаюсь на куски, как меня разрывает, разносит в клочья.
I can see the explosion up here.
Время и пространство разлетаются на куски, исчезнет весь город!
Time and space are ripping apart, the whole city's gonna disappear!
Я всё время вижу, как его голова разлетается на куски.
I'll just keep seeing his head explode.
Если ты хоть раз видел, как взрывается паб,.. ...и люди разлетаются на куски... Жалкое «пиф-паф» с этим ни в какое сравнение не идёт.
Once you blast the roof off a pub and seen all the parts flying off people, a little bang bang's never gonna match the sight of that.
При столкновении они разлетаются на куски, образуя новые грани, которые и отражают солнечный свет.
As they collide, the particles shatter exposing bright new faces of ice that catch the sunlight.
Показать ещё примеры...