разламываться — перевод на английский

разламываться — splitting

У меня голова разламывается от этого шума!
My head is splitting!
У меня голова разламывается.
My head's splitting!
Он разламывается на части до самого киля. Нос подает в воду.
She splits, right down to the keel, and the stern falls back level.
advertisement

разламываться — headache

— У меня разламывается голова.
— I have a headache. A horrible headache.
Хорошо башка разламывается
Good. Banging headache.
advertisement

разламываться — другие примеры

Ты что, бандероль, посылка, чемодан? У тебя умоляю, у меня разламывается голова.
I was sent to Leningrad instead of Pavel.
— У меня голова разламывается.
— My head feels like it's caving in.
Миссис Бёрди, спина разламывается.
Sorry, Miss Birdie. I got to take a break. My back's killing me.
Затем, когда нос начинает уходить под воду, корма встает вертикально и окончательно разламывается.
As the bow sinks it pulls the stern vertical and then finally detaches.
Потом мы вырастаем и наше сердце разламывается пополам.
Then we grow up and our hearts break in two.
Показать ещё примеры...