разлагающаяся плоть — перевод на английский

разлагающаяся плоть — rotting flesh

Немного мертвой разлагающейся плоти еще никому не навредило.

A little dead, rotting flesh never hurt anybody.

Личинки, скорей всего, личинки мясной мухи, указывающие на то, что в недавнем прошлом здесь была разлагающаяся плоть.

Maggots, most likely blowfly maggots, indicating that at some recent point, there was rotting flesh here.

Нет, единственное, что я боюсь, это гниль, эта разлагающаяся плоть развращает моё рабочее место.

No, the only thing I'm afraid of is putrid, decaying flesh corrupting my pristine workspace.

Это позволяет быстро выводить разлагающуюся плоть, чтобы она не задерживалась в организме и не могла навредить.

This enables speedy removal of decaying flesh which can poison their body if it stays too long.

Пахнет чем-то кислым, разлагающейся плотью.

It smells sour, of putrefying flesh.

Нет, у нас достаточно камней, чтобы утопить его, но недостаточно, чтобы удержать его внизу когда его разлагающаяся плоть начнёт наполняться газом.

No, we got enough rocks to sink him but we don't got enough rocks to hold him down once his putrefying flesh starts to swell up with gas.

И этот запах разлагающейся плоти... он слишком силён.

And that rotten smell is so strong...

Обширная колония падальных мух поселилась и отложила яйца на разлагающейся плоти, которая покрывает всю поверхность стен... пола и потолка.

Dense colony of flesh flies, established and hatching on a carpet of decomposing carrion that covers the entirety of the walls... floor and ceiling.

Когда кто-то оказывается на моём столе, они все превращаются в разлагающуюся плоть, улику.

When I have someone on my slab, They all just become, uh, decaying matter, evidence.

Нет лучшего способа отвлечься от проблем, чем покопаться в разлагающейся плоти.

There's nothing like digging my hands in decomposing flesh to get my mind off my troubles.

Не привлекательный и обаятельный пророк, а куча разлагающейся плоти на полу.

Not as a handsome prophet with charisma, but as a rotting pile of meat on the floor.

Показать ещё примеры...