раззявленный рот — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «раззявленный рот»

раззявленный рот — другие примеры

Кажется, только вчера ты был галлом с раззявленным ртом, и стремился проявить себя на арене.
It seems but yesterday you stood as opened-mouthed Gaul, anxious to prove yourself in the arena.
Почему бы тебе не принести нам выпить? И перестань стоять здесь с раззявленным ртом, ты же не дешёвый итальянский фонтан.
So why don't you get us some drinks and stop standing there with your mouth gaping open like a cheap Italian fountain?