разжечь интерес — перевод на английский

разжечь интерес — teaser

— Нет, мам, смысл тизера — разжечь интерес.

No, Ma. That's the point of a teaser is to, is to tease.

Только тизер, чтоб разжечь интерес.

Just a teaser.

Мы пригласили академика с очень интересной точкой зрения, поместили несколько статей в прессе, чтобы разжечь интерес у населения.

We invite an academic with an interesting point of view, put a few articles in the press to stir up the locals.

Хотя с позитивной стороны для меня, его кончина вновь разожгла интерес публики к его истории.

Though on the plus side, for me, his demise has rekindled the public's appetite for his story.

Я уверенно себя чувствую, говоря о науке, но не могу сказать, что знаю как разжечь интерес школьников.

While I'm comfortable speaking about science, I'm not sure I know how to spark the interest of schoolchildren.