разевать рот — перевод на английский

разевать рот — gaping

А вместо этого я разевал рот, как снулая рыба, и вообще ничего не сказал!
And instead, I gaped, like a drowning fish, and said nothing at all!
Все разевают рты и хором кричат: «Нобелевскую ему!»
Everyone gaping and shouting: «He deserves a Nobel Prize!»
advertisement

разевать рот — другие примеры

Только мне позволено разевать рот на судью.
The only one allowed to mouth off at the referee is me.
Гляди, они все разевают рот, словно поют хором.
And look, they're all «ooh» like they're singing in a little trout choir. I wouldn't get too attached.
Не разевай рот на чужое мороженое.
A little too handsy with a girl's ice cream.