раздуваться — перевод на английский

«Раздуваться» на английский язык переводится как «to swell up» или «to inflate».

раздуваться — swell up

Они нагреваются, раздуваются и движутся друг вокруг друга по спирали, делая несколько заходов, каждый раз все больше сближаясь, пока не встретятся и не сольются.
They heat up and swell up and kind of spiral around each other, making several passes, each closer than the last one, until they finally come together and the stars merge.
У меня был такой звон в ушах, когда внезапно мой язык начал раздуваться.
I had this ringing in my ears when suddenly my tongue started to swell up.
Беременность заставляет пальцы раздуваться как колбаски.
Pregnancy makes fingers swell up like kielbasas.
Я начинаю раздуваться.
As soon as I see them, I swell up.
— Ну, знаешь, когда поймаешь змею и пытаешься ее съесть, а она тебя кусает во рту, и от этого щека раздувается.
You know, when you catch a snake and you try to eat it but it bites the inside of your mouth and it makes your cheek swell up.
Показать ещё примеры для «swell up»...
advertisement

раздуваться — bloat

Возможно из-за сыра действительно раздуваются пальцы.
Maybe cheese does make her bloat.
Тела раздуваются и всплывают.
Bodies bloat and float.
О Боже. О Боже,ты раздуваешься и отращиваешь волосы.
Oh, God, you bloat up, and you grow hair.
Начала ли она раздуваться?
Has she started to bloat?
Разве ты не знаешь, что от латы с пенкой я раздуваюсь как воздушный шар?
Are you not aware that I get farty and bloated with a foamy latte?