разделяться — перевод на английский

«Разделяться» на английский язык переводится как «to divide» или «to separate».

разделяться — divide

Как вы здесь видите, Линия Жизни разделяется на две полярные противоположности.
As you can see, the lifeline is divided into two polar extremes.
Есть три типа болезни, второй разделяется на 4 подтипа.
There are three types of VWD, type two is divided into four subtypes.
Коровник разделяется на три отдельные зоны.
The stall is divided into three separate zones.
Великие поля на Севере Будут разлагаться и разделяться пополам.
The great polar fields of the north and south will rot and divide.
Разделяемся и проверяем.
Divide and conquer.
Показать ещё примеры для «divide»...
advertisement

разделяться — separate

Они составляют план нападения еще перед тем, как прийти в клуб, здесь они разделяются и выбирают жертву.
They make a plan of attack before they get to the club, then they separate and choose their prey.
Понимаешь, моя история и твоя начали разделяться в тот момент, когда я явилась перед ним, Лео и Перл.
You see, my history and yours started to separate the moment I appeared to him and Leo and Pearl.
Процессы разделяются.
Separate trials.
Беззубик, разделяемся!
Toothless, separate!
' Нет, мы не хотим разделяться, ни за что!
We won't let them separate us, no way
Показать ещё примеры для «separate»...
advertisement

разделяться — split up

Разделяйтесь!
Split up!
Тошико, разделяемся.
Toshiko, split up.
Корабли, такие как это, могут быть сконструированы так, чтобы разделяться и раздвигаться.
Ships like this one Could be designed to split up and spread out.
Разделяемся!
— Split up!
Разделяемся!
Split up!
Показать ещё примеры для «split up»...