разделяй и властвуй — перевод на английский

«Разделяй и властвуй» на английский язык переводится как «divide and conquer».

разделяй и властвуй — divide and conquer

Я так понял, разделяй и властвуй, а?
I see, divide and conquer, eh?
Разделяй и властвуй, не так ли?
Divide and conquer, is that it?
Разделяй и властвуй!
Divide and conquer!
Старое, как мир -— разделяй и властвуй.
The old divide and conquer.
Разделяй и властвуй, а?
Divide and conquer.
Показать ещё примеры для «divide and conquer»...
advertisement

разделяй и властвуй — divide and rule

Разделяй и властвуй.
Divide and rule.
— Разделяй и властвуй?
— Divide and rule?
Разделяй и властвуй.
Divide and rule
В действительности, массовые убийства явились ужасающим результатом бельгийской политики разделяй и властвуй, которую они начали проводить менее, чем за сотню лет до этого в Руанде.
In reality, the massacres were the horrifying result of the Belgians' policy of divide and rule that they had begun less than 100 years before in Rwanda.
Не сомневаюсь, кампания «разделяй и властвуй» развязана, поэтому я собираюсь пригласить Диву и майора завтра на ужин. И ты тоже, конечно, придёшь.
I have no doubt that a campaign has been waged — divide and rule — so I'm going to ask Diva and the major to dinner tomorrow night.