разделить нас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разделить нас»
разделить нас — divide us
Он пытается разделить нас.
He is trying to divide us.
Теперь я знаю, что многое может разделить нас на дела района и всей общности,.. ...но вы пришли сюда показать свою веру в нашу систему.
Now, I know many things can divide us here in this borough and in this community, but your showing up here tonight indicates confidence in our system.
Она пытается разделить нас.
She's trying to divide us.
Нет! Он пытается разделить нас на небольшие группы.
He's trying to divide us into manageable numbers.
Включая Карла Роува, который вступил в юнжую стратегию на следующем шаге, и это должно разделить нас посредством религии.
Including Karl Rove, he's taken the Southern Strategy to the next step, and that's to divide us by way of religion.
Показать ещё примеры для «divide us»...
advertisement
разделить нас — separated us
В участке они разделили нас для допроса.
At the station they separated us for questioning.
Но в 1954 французы и американские союзники разделили нас и украли наш Юг.
But in 1954 the French and American allies separated us and kidnapped the South.
Дом разделил нас.
The house separated us.
Годы разделили нас, сделали непохожими.
Time has separated us, made us different.
Опустилась решётка и разделила нас.
A gate came down, separated us.
Показать ещё примеры для «separated us»...
advertisement
разделить нас — split us up
Они разделили нас и отвели меня в причудливый замок.
They split us up and took me to a weird castle.
Они разделили нас по разным камерам.
They split us up into separate cells.
Понятно, что торговцы заинтересованы в том, чтоб разделить нас, заставить подозревать друг друга
Surely you can see that it's in the traffickers' interest to split us up, get us suspecting each other.
Вообще-то это вызов Стэна, вряд ли он захочет разделить нас с Мэри.
Well, it's Stan's call Whether he wants to split up Mary and me.
Разделить нас.
Splitting us up.