разделительная линия — перевод на английский

разделительная линия — dividing line

Всё к югу от этой разделительной линии принадлежит мне.
Anything south of that dividing line belongs to me.
— И где проходит разделительная линия?
— Well, where's the dividing line?
Наше предложение — использовать Коллиер авеню, как разделительную линию между двумя школами...
The current proposal uses Collier Avenue as the dividing line between the two schools.
advertisement

разделительная линия — line between

Это станет разделительной линией между старым Институтом и новым.
It would be a line in the sand between the old Institute and the new.
И ко всему этому они использовали камни вместо разделительных линий.
And to make things worse, instead of white lines, they'd used rocks.
"Если враг борется с нами, это хорошо. Потому что это доказывает, что мы провели чёткую разделительную линию между нами и врагом.
When the enemy slanders us, that is good, because it proves, that there is a clear line between them and us.
advertisement

разделительная линия — другие примеры

Знаешь эти раздражающие маленькие штучки на разделительных линиях?
You know those annoying little bumps on the lane lines?
Если враг энергично выступает против нас и рисует нас в самых чёрных тонах, то это ещё лучше. Потому что это свидетельствует, что мы не только провели чёткую разделительную линию между нами и врагом, но и что наша работа приносит блестящие плоды. "
When the enemy paints us in the blackest colors, that's better, because it shows, that there is not only a clear distinction between them and us, but also that we have achieved a great deal in our work.
Пока мы обнаружили зарубку на разделительной линии.
So far, we've discovered a nick in a lane line.
Разделительные линии, автострады, подъездные пути.
Reservoir liners, motorways, driveways.