разделать под орех — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разделать под орех»
разделать под орех — другие примеры
Да ты Хикори Шорта разделаешь под орех.
Why, Hickory Short would be a cinch for you.
Эй, вы, цыгане недоделанные, мы вас сегодня разделаем под орех.
Hey, you bloody gypsies, we're going to stomp the shit out ofyou today.
Старик, ты его разделал под орех!
Man, he's getting all busted up.
Вечером мы им их разделаем под орех.
We're gonna knock 'em dead tonight.